1 00:00:01,000 --> 00:00:06,120 Subtitles by DramaFever 2 00:00:07,330 --> 00:00:10,180 Ni ahantu h'amayobera. 3 00:00:10,180 --> 00:00:15,530 Umusozi uteje akaga aho abantu batinyuka kwiyegereza. 4 00:00:15,530 --> 00:00:16,530 Igice cya 1 5 00:00:26,930 --> 00:00:35,070 Hano, ibiremwa byamayobera gusa biragaragara buri gihe. 6 00:00:39,090 --> 00:00:44,280 Yitwa Ubusitani bw'Ukwezi. 7 00:00:48,750 --> 00:00:51,050 Muri ubwo busitani bw'ukwezi ... 8 00:00:51,050 --> 00:01:00,850 yabaga ikiremwa cyimana cyarinze umusozi wa Jiri imyaka igihumbi. 9 00:01:04,270 --> 00:01:06,300 Wol Ryung! 10 00:01:06,300 --> 00:01:09,290 Wol Ryung, urihe? 11 00:01:09,290 --> 00:01:11,780 Ninjye, So Jung! 12 00:01:11,780 --> 00:01:14,090 Hey, Wol Ryung! 13 00:01:23,890 --> 00:01:27,520 Ashobora kuba ... Na none? 14 00:02:50,420 --> 00:02:54,190 Turi hano aho tujya. 15 00:02:54,190 --> 00:02:56,250 Ihute, umanuke. 16 00:02:56,990 --> 00:03:00,140 Kuki utahaguruka? 17 00:03:00,860 --> 00:03:05,360 Ndihutira kugera ahandi. 18 00:03:13,420 --> 00:03:16,300 Urimo ukora iki? 19 00:03:18,800 --> 00:03:20,190 Umukecuru wanjye. 20 00:03:20,190 --> 00:03:21,690 Seo Hwa! 21 00:03:21,690 --> 00:03:24,350 Seo Hwa, umeze neza? Ntabwo ubabaye? 22 00:03:26,060 --> 00:03:27,510 Wowe! 23 00:03:27,510 --> 00:03:29,220 Nigute utinyuka? 24 00:03:29,220 --> 00:03:31,640 Niki? Nintinyuka nte? 25 00:03:31,640 --> 00:03:33,860 Yewe muntu ... 26 00:03:33,860 --> 00:03:38,730 Nkumuhungu wumugambanyi, uracyariho gukora nk'abanyacyubahiro? 27 00:03:39,340 --> 00:03:40,560 Wowe! 28 00:03:40,560 --> 00:03:42,280 Funga umunwa wawe! 29 00:03:42,280 --> 00:03:45,830 Byaba byiza ufunze umunwa! 30 00:03:45,830 --> 00:03:48,640 Nigute utinyuka kumbwira muri iryo jwi? 31 00:03:48,640 --> 00:03:51,930 Nzaguta mu kirundo y'amase y'ifarashi! 32 00:03:51,930 --> 00:03:54,330 - Nyamuneka kumukuraho amaboko. - Niki? 33 00:03:54,330 --> 00:03:56,970 - Nigute ushobora kuba umugome cyane? - Niki? 34 00:03:57,080 --> 00:04:00,470 Utekereza ko ari nde wagaburiye? umuryango kugeza ubu? 35 00:04:00,470 --> 00:04:02,710 Byatewe n'ubuntu bwa databuja. 36 00:04:02,710 --> 00:04:07,220 - Niki ... - Nigute ushobora guhindura ijoro ryose nkiyi? 37 00:04:07,220 --> 00:04:11,030 Byagenda bite? Mbega amahirwe! 38 00:04:11,350 --> 00:04:13,780 - Umwigisha muto ... - Jung Yoon ... 39 00:04:15,760 --> 00:04:17,290 Dore! 40 00:04:17,650 --> 00:04:20,260 Reba hano! 41 00:04:20,830 --> 00:04:23,980 - Uri hano. - Kuki usohoka utinze? 42 00:04:23,980 --> 00:04:28,080 Hano uragiye. Ndangije gukora akazi kanjye. 43 00:04:28,080 --> 00:04:31,270 - Ndagiye. - Nigute ushobora kugenda? 44 00:04:31,270 --> 00:04:33,270 Injira kunywa. 45 00:04:33,270 --> 00:04:37,430 Ndashaka, ariko uyumunsi urwibutso rwa mama. 46 00:04:37,430 --> 00:04:39,730 Ubutaha nzaza, nyamuneka mpa inzoga z'umuceri. 47 00:04:39,730 --> 00:04:43,730 - Birumvikana. - Noneho, ijoro ryiza. 48 00:04:43,730 --> 00:04:45,460 Reka tugende. 49 00:04:45,460 --> 00:04:47,060 Reka tugende. 50 00:04:49,850 --> 00:04:54,060 Urimo ukora iki? Ihute, winjire. 51 00:04:56,290 --> 00:04:59,900 Aha hantu he? 52 00:04:59,900 --> 00:05:03,760 Ushatse kuvuga iki? Ntabwo wigeze wumva ibya Choon Hwa Gwan? 53 00:05:03,760 --> 00:05:06,320 Niki? Choon Hwa Gwan? 54 00:05:06,320 --> 00:05:10,230 Iyo si inzu ya gisaeng? 55 00:05:10,610 --> 00:05:12,260 Seo Hwa. 56 00:05:55,500 --> 00:05:59,080 Nyiricyubahiro Chun, rwose ibyiza kubyina ingoma eshanu. 57 00:05:59,080 --> 00:06:01,050 Ibyiza ku isi! 58 00:06:06,300 --> 00:06:10,310 Umwami mushya aruzuye mesmerized by you. 59 00:06:10,310 --> 00:06:14,480 Yarimo yunama nka we yarebye ukina ingoma. 60 00:06:14,480 --> 00:06:19,240 Nzi neza ko atari yunamye gusa. Birashoboka imbere mu ipantaro ... 61 00:06:19,240 --> 00:06:21,210 Na none! 62 00:06:21,210 --> 00:06:24,690 Nigute ushobora kuvuga nabi? 63 00:06:24,950 --> 00:06:26,990 Madamu! Ninjye, Jang Soo! 64 00:06:27,280 --> 00:06:30,030 - Ikibazo ni ikihe? - Urabona ... 65 00:06:30,030 --> 00:06:32,650 Nyiricyubahiro Chun ... 66 00:06:34,920 --> 00:06:36,360 Sinzinjira. 67 00:06:36,360 --> 00:06:37,600 Niba kandi utabikora? 68 00:06:37,600 --> 00:06:39,820 Wagurishijwe hano. Utekereza ko ushobora gukora iki? 69 00:06:39,820 --> 00:06:40,840 Urashaka gupfa? 70 00:06:40,840 --> 00:06:46,410 Nyica gusa. Nahitamo gupfa kuruta kunyura muri iyo miryango. 71 00:06:46,410 --> 00:06:51,970 Umva, ndahuze rwose kurubu kubera ishyaka ry'Umugenzacyaha. 72 00:06:51,970 --> 00:06:55,510 Ugomba kwinjira mugihe gito Ndacyavugana nawe neza. 73 00:06:55,510 --> 00:06:57,880 Injira imbere! 74 00:06:58,730 --> 00:06:59,840 Reka! 75 00:06:59,840 --> 00:07:02,890 Byaba byiza urekuye! Sinzinjira! 76 00:07:02,890 --> 00:07:05,080 Ntiwigeze umwumva? 77 00:07:05,080 --> 00:07:07,800 Genda. Ntukamurambikeho ibiganza. 78 00:07:08,780 --> 00:07:10,800 Iyi ruckus ni iki? 79 00:07:11,580 --> 00:07:13,720 Nyiricyubahiro ... 80 00:07:20,410 --> 00:07:22,690 Ni uwuhe muryango bakomokamo? 81 00:07:22,690 --> 00:07:25,650 Ni abana n'umuja wa Minisitiri wungirije Yoon 82 00:07:25,650 --> 00:07:27,120 uherutse kwicwa kubera ubuhemu. 83 00:07:27,130 --> 00:07:30,870 Ubuhemu? Hanyuma, ni abana b'umugizi wa nabi. 84 00:07:30,870 --> 00:07:32,910 Reba ibyo uvuga! 85 00:07:32,910 --> 00:07:36,550 Data yashinjwaga nabi. 86 00:07:36,550 --> 00:07:40,390 - Ntabwo azigera agambanira igihugu! - Ntabwo mbyitayeho! 87 00:07:40,770 --> 00:07:43,600 Ibyo ari byo byose, wagurishijwe hano kuba gisaeng. 88 00:07:43,600 --> 00:07:48,570 Igihe cyose uri hano nka gisaeng, ugomba gukurikiza amategeko hano. 89 00:07:48,570 --> 00:07:53,970 - Sinshaka. - Ntukigifite amahitamo. 90 00:07:53,970 --> 00:07:58,610 Sinzigera ... ninjira izo nzugi. 91 00:07:58,610 --> 00:08:03,660 Sinzigera mpinduka gisaeng yo hasi. 92 00:08:03,660 --> 00:08:05,660 Gisaeng? 93 00:08:06,620 --> 00:08:08,210 Ndabona ... 94 00:08:09,090 --> 00:08:12,050 - Jang Soo! - Yego, Madamu! 95 00:08:14,240 --> 00:08:16,070 Mumwambure! 96 00:08:21,290 --> 00:08:23,440 Urimo ukora iki? 97 00:08:26,370 --> 00:08:29,610 - Madamu wanjye! - Byaba byiza uhagaritse! 98 00:08:38,330 --> 00:08:41,450 Hagarara! Utekereza ko ukora iki? 99 00:08:43,760 --> 00:08:46,450 Wowe ... Nigute utinyuka ... 100 00:08:47,390 --> 00:08:50,910 Hagarika! Urimo ukora iki? 101 00:08:58,400 --> 00:09:00,620 - Seo Hwa! - Madamu wanjye! 102 00:09:01,130 --> 00:09:02,750 Seo Hwa! 103 00:09:26,620 --> 00:09:28,330 Mubohe. 104 00:09:29,010 --> 00:09:30,990 - Umukecuru wanjye ... - Seo Hwa ... 105 00:09:32,010 --> 00:09:33,860 Reka! Oya! 106 00:09:34,830 --> 00:09:36,710 - Seo Hwa! - Madamu wanjye! 107 00:09:39,120 --> 00:09:40,800 Mukecuru wanjye! 108 00:09:45,670 --> 00:09:48,090 Funga abo bana bombi mucyumba cyo kubikamo. 109 00:09:48,090 --> 00:09:51,830 Kandi usige uwo mukobwa kugeza nkubwiye ngo uhagarare. 110 00:09:51,830 --> 00:09:57,170 Kugeza igihe nzaguha uruhushya, ntumuhe ikintu cyo kurya cyangwa kunywa. 111 00:09:57,170 --> 00:10:00,190 - Urumva? - Yego, Madamu. 112 00:10:23,860 --> 00:10:26,750 Fungura umuryango! Fungura nonaha! 113 00:10:26,750 --> 00:10:28,340 Seo Hwa! 114 00:10:29,340 --> 00:10:31,670 Dukora iki? 115 00:10:31,670 --> 00:10:33,500 Umukecuru wanjye ... 116 00:10:36,810 --> 00:10:38,210 Reba hano! 117 00:10:38,210 --> 00:10:40,510 Utekereza ko ukora iki? 118 00:10:40,510 --> 00:10:42,710 - Ibi ni ibiki ... - Umva umukobwa ... 119 00:10:43,690 --> 00:10:46,680 Waba uzi izina ryibyo igiti uhambiriye? 120 00:10:46,680 --> 00:10:48,440 Yitwa Igiti cy'urukozasoni. 121 00:10:48,440 --> 00:10:53,240 Nigiti cyo guhana abakobwa birata bakomoka mu cyubahiro nkawe. 122 00:10:53,240 --> 00:10:55,550 Igiti cy'urukozasoni? 123 00:10:55,770 --> 00:11:02,280 Ugomba guhambira ubwibone bwawe bwose n'ubwibone nk'icyubahiro kuri kiriya giti. 124 00:11:02,280 --> 00:11:07,130 Umunsi ugeze, ugomba kumanuka ku mavi no gusaba imbabazi. 125 00:11:07,130 --> 00:11:10,670 Bitabaye ibyo, uzabona ibintu bibi. Sobanukirwa? 126 00:11:12,580 --> 00:11:15,650 Reba hano! 127 00:11:18,800 --> 00:11:20,730 Biracyaza ... 128 00:11:21,070 --> 00:11:24,640 nigute ushobora kubikorera umuntu? 129 00:11:25,140 --> 00:11:27,590 Reka ngende. 130 00:11:28,100 --> 00:11:30,730 Nyamuneka reka ngende. 131 00:11:30,730 --> 00:11:32,920 Dore! 132 00:11:51,690 --> 00:11:53,380 Oya, sinshobora gukora ibi ... 133 00:11:53,380 --> 00:11:56,730 Nasezeranije So Jung ko ntazabikora kwishora mu isi y'abantu. 134 00:11:56,730 --> 00:11:58,030 Sinshobora ... 135 00:11:58,770 --> 00:12:00,820 Mfasha. 136 00:12:02,510 --> 00:12:04,540 Mfasha. 137 00:12:23,260 --> 00:12:26,400 Mfasha. 138 00:12:33,050 --> 00:12:35,450 Data! 139 00:12:37,520 --> 00:12:39,100 Umva amategeko ya cyami! 140 00:12:39,100 --> 00:12:42,970 Umwami yategetse ko bicwa umugambanyi Yoon Gi Soo. 141 00:12:45,200 --> 00:12:46,980 Data! 142 00:12:47,230 --> 00:12:51,720 Gwan Woong, wabikora ute kuntera gutya? 143 00:12:51,720 --> 00:12:54,370 Uri inshuti yanjye ishaje. 144 00:12:55,390 --> 00:12:57,620 Uragira ngo ndi inshuti yawe ishaje ... 145 00:12:57,620 --> 00:13:01,960 ariko imbere, wahoraga ucecetse ku ivuka ryanjye risanzwe. 146 00:13:01,960 --> 00:13:05,610 Ndi hano kugirango nkuburire. 147 00:13:05,610 --> 00:13:09,320 Ntabwo wari ukwiye kumfata gutya. 148 00:13:09,730 --> 00:13:11,570 Reka ngende! 149 00:13:11,570 --> 00:13:14,810 Data! 150 00:13:15,410 --> 00:13:17,130 Seo Hwa ... 151 00:13:24,780 --> 00:13:26,800 Ntugahangayike cyane. 152 00:13:27,440 --> 00:13:31,460 Nzohereza umukobwa wawe ukunda inzu ya gisaeng. 153 00:13:31,460 --> 00:13:34,940 Kandi nzamusura aho Rimwe na rimwe. 154 00:13:37,130 --> 00:13:39,160 Mfite amatsiko ... 155 00:13:39,330 --> 00:13:42,840 Umukobwa wicyubahiro wo mumuryango uzwi mu maboko y'umugabo ... 156 00:13:42,920 --> 00:13:45,930 Azamera ate? 157 00:13:46,980 --> 00:13:49,250 Jo Gwan Woong ... 158 00:13:49,250 --> 00:13:51,770 Wowe! 159 00:13:51,770 --> 00:13:53,680 Data! 160 00:14:24,470 --> 00:14:26,790 Reka tunywe! 161 00:14:28,640 --> 00:14:31,210 Urakoze, Mwami wanjye. 162 00:14:31,210 --> 00:14:33,640 Reka turebe hano ... 163 00:14:35,310 --> 00:14:38,570 Databuja, ni Chun Soo Ryun. 164 00:14:40,270 --> 00:14:45,320 Niwowe, Nyiricyubahiro Chun. Nyamuneka injira. 165 00:14:56,320 --> 00:14:58,450 Urakoze, Mwami wanjye. 166 00:14:58,450 --> 00:15:02,070 Numvise ko wazamuwe mu ntera a biro yo mu rwego rwo hejuru. 167 00:15:02,070 --> 00:15:03,990 Amakuru agenda vuba cyane. 168 00:15:03,990 --> 00:15:08,560 Iryo jambo ryabonye rite hafi cyane? 169 00:15:10,150 --> 00:15:15,010 Nari nzi gufata umuhemu. 170 00:15:15,010 --> 00:15:17,210 Urashaka kuvuga? kuri Minisitiri wungirije Yoon? 171 00:15:17,210 --> 00:15:19,840 Urabizi? 172 00:15:19,840 --> 00:15:25,240 Ndibuka mwembi mwaje hano hamwe nk'inshuti. 173 00:15:25,690 --> 00:15:27,780 Igihe kimwe twari inshuti. 174 00:15:27,780 --> 00:15:31,680 Ariko, nshobora gukora iki? Nubwo mvuka bisanzwe ... 175 00:15:31,680 --> 00:15:33,400 Nkorera leta. 176 00:15:33,400 --> 00:15:37,930 Nubwo twaba inshuti, Sinshobora gushyigikira umwanzi. 177 00:15:37,930 --> 00:15:41,600 - Ntiwemera? - Nibyo, ndabyemera. 178 00:15:41,600 --> 00:15:45,740 Biracyaza, utekereza kuri iyo nshuti, umutima wanjye urababara cyane. 179 00:15:47,190 --> 00:15:50,270 Niyo mpamvu ndi hano kukureba. 180 00:15:50,730 --> 00:15:53,810 Mbere yuko apfa, Namusezeranije. 181 00:15:53,810 --> 00:15:56,300 Ushatse kuvuga iki? 182 00:15:57,080 --> 00:16:00,100 Umukobwa wa Yoon Gi Soo ... 183 00:16:00,490 --> 00:16:07,150 Namusezeranije ko ageze hano, Nzaba uwambere kumuryama. 184 00:16:08,470 --> 00:16:10,400 Nibyo? 185 00:16:10,400 --> 00:16:17,380 Nizere ko turyama nkamugira gisaeng. Bizatwara igihe kingana iki kumutegura? 186 00:16:17,380 --> 00:16:21,450 Azagomba kubona amasomo, hanyuma wiyandikishe. 187 00:16:21,450 --> 00:16:24,340 Bizatwara byibuze amezi 2 kugeza kuri 3. 188 00:16:26,240 --> 00:16:27,820 Ndabona. 189 00:16:27,820 --> 00:16:29,980 Ariko nkore iki? 190 00:16:29,980 --> 00:16:33,200 Nkuko mubizi, Ndi umugabo uhuze ubu. 191 00:16:33,980 --> 00:16:35,150 Noneho ... 192 00:16:35,970 --> 00:16:38,190 Nzaguha iminsi itanu. 193 00:16:38,190 --> 00:16:40,760 Kora imyiteguro yose imbere icyo gihe. 194 00:16:41,380 --> 00:16:44,560 - Ariko ... - Navuze iminsi itanu. 195 00:16:52,470 --> 00:16:55,270 Nzategereza nkurikije ibyo. 196 00:16:57,970 --> 00:17:00,440 Ngwino hano. 197 00:17:02,670 --> 00:17:05,420 Reka nongere nkurebe. 198 00:17:25,230 --> 00:17:27,320 Reba uriya mukobwa wicyubahiro. 199 00:17:27,320 --> 00:17:30,750 Waba uzi izina ryibyo giti uboshye? 200 00:17:30,750 --> 00:17:33,060 Yitwa Igiti cy'urukozasoni. 201 00:17:40,630 --> 00:17:46,270 Nigiti cyo guhana abakobwa birata bakomoka mu cyubahiro nkawe. 202 00:17:50,930 --> 00:17:54,160 Ntabwo nzabura icyo. 203 00:17:54,160 --> 00:17:56,620 Sinzabura. 204 00:17:56,620 --> 00:18:02,030 Sinzigera mpinduka gisaeng yo hasi. 205 00:18:02,030 --> 00:18:03,790 Nta na rimwe. 206 00:18:21,620 --> 00:18:34,180 Nzamufasha. Sinzamufasha. 207 00:19:07,580 --> 00:19:10,780 Ibyiza byanjye ... uriya mwana wumukobwa arinangira. 208 00:19:10,780 --> 00:19:14,110 Amazeyo iminsi itatu utarinze no kunywa amazi. 209 00:19:14,900 --> 00:19:17,950 Ibyo ari byo byose, uri iki guteganya gukora? 210 00:19:17,950 --> 00:19:23,670 Hasigaye iminsi itatu gusa iminsi itanu Uwiteka yaguhaye. 211 00:19:37,980 --> 00:19:40,030 Sinzabura. 212 00:19:40,490 --> 00:19:47,490 Sinzigera mpinduka gisaeng yo hasi. 213 00:20:08,330 --> 00:20:10,630 Naje kukubona. 214 00:20:10,630 --> 00:20:14,260 Nashakishije hirya no hino mu ishyamba kutamenya aho wari uri. 215 00:20:14,260 --> 00:20:15,290 Jung. 216 00:20:15,290 --> 00:20:17,990 Ntugomba kubigiramo uruhare. Nibibazo byabantu. 217 00:20:17,990 --> 00:20:20,410 Ariko, ntugirira impuhwe uriya mukobwa ukiri muto? 218 00:20:20,410 --> 00:20:24,770 - Afunzwe iminsi itatu. - Nubwo yaba akiri muto kandi afite impuhwe ... 219 00:20:24,770 --> 00:20:29,830 ni iherezo rye. Ntugomba kwishora mubikorwa. 220 00:20:45,080 --> 00:20:47,560 Wari waribagiwe amasezerano wakoze nanjye? 221 00:21:02,410 --> 00:21:04,980 Ndashaka kubafasha umukobwa ufite intege nke kandi utishoboye. 222 00:21:04,980 --> 00:21:09,270 Wasezeranije ko utazigera ubikora ongera winjire mubibazo byabantu. 223 00:21:09,270 --> 00:21:11,990 Ni rimwe gusa. Ntabwo ari ikibazo kinini. 224 00:21:11,990 --> 00:21:15,170 Rimwe rimwe na rimwe ni ngombwa cyane. 225 00:21:15,170 --> 00:21:21,020 Niba urenze ku masezerano rimwe, biroroshye kubimena kabiri na gatatu. 226 00:21:26,910 --> 00:21:30,020 Ntugerageze kubigiramo uruhare iherezo ryabantu. 227 00:21:30,020 --> 00:21:34,430 Wibuke ko hari ikintu gisobanutse gutandukana hagati yawe n'abantu. 228 00:22:17,900 --> 00:22:21,260 Wavuga ko ndiho ubu kwishora mubihe byawe? 229 00:22:21,260 --> 00:22:24,420 Ese narenze imipaka yanjye? 230 00:22:25,910 --> 00:22:29,000 Ndashaka gufasha a umukobwa wimpuhwe iyi rimwe. 231 00:23:07,950 --> 00:23:11,200 Mukecuru wanjye, uri maso? 232 00:23:13,690 --> 00:23:17,670 Dom. Wowe uri Dom? 233 00:23:17,670 --> 00:23:19,820 Nibyo, ni njye. 234 00:23:19,820 --> 00:23:22,960 Imana ishimwe ko uri muzima. 235 00:23:22,960 --> 00:23:28,680 Wagize umuriro mwinshi mwijoro ryakeye, Nari mpangayikishijwe cyane nuko uzapfa. 236 00:23:28,680 --> 00:23:33,330 Nari mpangayikishijwe no kurwara hejuru yawe. 237 00:23:33,330 --> 00:23:36,860 Ndi he? 238 00:23:36,860 --> 00:23:39,780 Ushatse kuvuga iki? Ni icumbi mu nzu ya gisaeng. 239 00:23:39,780 --> 00:23:42,440 Sinzi icyakozwe nyirabuja mukuru ahindura ibitekerezo. 240 00:23:42,440 --> 00:23:47,600 Yabategetse kukwakira. 241 00:23:49,670 --> 00:23:51,610 - Sohoka mu nzira. - Umudamu wanjye. 242 00:23:51,610 --> 00:23:55,580 Navuze ko ntazigera ngenda unyuze muri izo nzugi. 243 00:23:55,580 --> 00:23:57,810 Sohoka mu nzira, ubu. 244 00:23:57,810 --> 00:24:01,110 Ntabwo ngiye kuguma hano. 245 00:24:01,110 --> 00:24:04,410 Kandi niba utabikora, uteganya gukora iki? 246 00:24:08,500 --> 00:24:13,870 Umaze kugurishwa hano, nibyiza byawe kubaho nka gisaeng. 247 00:24:13,870 --> 00:24:18,380 Waba ubishaka cyangwa utabishaka, ugomba kugurisha inzoga, inseko yawe numubiri wawe. 248 00:24:18,380 --> 00:24:22,360 Gusa umpambire kuri kiriya giti. 249 00:24:23,220 --> 00:24:27,010 Nahitamo gupfa mpambiriye kuri kiriya giti. 250 00:24:31,380 --> 00:24:33,080 Umukecuru wanjye ... 251 00:24:48,820 --> 00:24:50,630 - Seo Hwa ... - Yoon! 252 00:24:50,630 --> 00:24:52,600 Seo Hwa, umeze neza? 253 00:24:54,890 --> 00:24:56,520 Yoon. 254 00:24:57,190 --> 00:24:58,950 Nzagusaba igihe cyanyuma. 255 00:24:58,950 --> 00:25:02,100 Uracyanga kuba gisaeng? 256 00:25:03,830 --> 00:25:06,510 Tekereza witonze mbere yo gusubiza. 257 00:25:06,510 --> 00:25:11,550 Igisubizo cyawe kigena niba murumuna wawe abaho cyangwa arapfa. 258 00:25:11,550 --> 00:25:14,230 Seo Hwa, ntunyiteho. 259 00:25:14,230 --> 00:25:18,700 Ntacyo bitwaye kumbaho. Ntuzigere uvuga ko uzaba gisaeng. 260 00:25:18,700 --> 00:25:18,820 None uzakora iki? Ntacyo bitwaye kumbaho. Ntuzigere uvuga ko uzaba gisaeng. 261 00:25:18,820 --> 00:25:21,750 None uzakora iki? 262 00:25:23,150 --> 00:25:24,380 Seo Hwa! 263 00:25:24,380 --> 00:25:26,370 Uzakora iki? 264 00:25:30,120 --> 00:25:34,080 - Kuzamura, hanyuma utangire gukubitwa! - Yego, madamu. 265 00:25:47,150 --> 00:25:49,450 Umwigisha muto ... 266 00:25:49,450 --> 00:25:51,560 Umukecuru wanjye ... 267 00:26:21,170 --> 00:26:22,920 Hagarara! 268 00:26:22,920 --> 00:26:25,120 Hagarika! 269 00:26:33,070 --> 00:26:36,710 Reka murumuna wanjye. 270 00:26:42,090 --> 00:26:47,780 I ... nzakora nkuko ubitegetse. 271 00:26:48,820 --> 00:26:53,900 Nyamuneka reka murumuna wanjye abeho. 272 00:26:56,900 --> 00:26:59,580 Seo Hwa! 273 00:26:59,580 --> 00:27:00,580 Umukecuru wanjye ... 274 00:27:00,580 --> 00:27:02,040 Umukobwa mukuru. 275 00:27:02,970 --> 00:27:07,450 - Yego, Madamu. - Tegura uyu mukobwa. 276 00:27:07,450 --> 00:27:09,510 Nibyo, Madamu. 277 00:27:12,960 --> 00:27:16,490 Seo Hwa! 278 00:28:40,020 --> 00:28:43,110 Wow ... Ni mwiza cyane. 279 00:28:43,110 --> 00:28:45,940 Ameze nka malayika. 280 00:28:48,740 --> 00:28:53,220 Birababaje cyane. 281 00:28:53,220 --> 00:28:55,660 Kuki bigomba kumera gutya umukozi wa Leta? 282 00:28:55,660 --> 00:28:59,270 Ushatse kuvuga iki? Ninde ofisiye? 283 00:28:59,270 --> 00:29:01,500 Uwo musore, Jo Gwan Woong. 284 00:29:01,500 --> 00:29:05,090 Mushiki wawe azakoresha ijoro hamwe nuwo musore. 285 00:29:09,400 --> 00:29:11,520 Yoo mbega ibyiza ... Wavuze iki? 286 00:29:11,520 --> 00:29:16,050 Ntabwo Jo Gwan Woong umusore ibyo byashizeho databuja? 287 00:29:16,050 --> 00:29:18,120 Yego, uwo ni we. 288 00:29:18,120 --> 00:29:22,640 Ntabwo bihagije ko yangije umuryango izina, ubu agiye kwangiza mushiki wanjye. 289 00:29:22,640 --> 00:29:25,450 Mbega umuntu mubi ... 290 00:29:25,450 --> 00:29:28,700 Niyo mpamvu nkeneye ubufasha bwawe. 291 00:29:28,700 --> 00:29:31,940 Njye? Nigute nshobora gufasha? 292 00:29:37,440 --> 00:29:38,560 Yoo! 293 00:29:40,720 --> 00:29:44,010 - Ndamutse mfashwe, bizaba ikibazo gikomeye. - Ndabizi. 294 00:29:44,010 --> 00:29:47,610 Uzagomba guhangana n'ingaruka zabyo. 295 00:29:47,610 --> 00:29:50,620 Niyo mpamvu numva nabi kukubaza. 296 00:29:50,620 --> 00:29:54,200 Ariko nanone, niwowe wenyine Ninde ushobora kubikora. 297 00:29:54,200 --> 00:29:59,170 Twakora iki? Ntidushobora gukora Seo Hwa kurara hamwe na Jo Gwan Woong. 298 00:29:59,170 --> 00:30:02,260 Nibyo ... 299 00:30:04,330 --> 00:30:08,090 Ndakubajije. Nyamuneka nkiza mushiki wanjye. 300 00:30:08,090 --> 00:30:10,860 Ndakwinginze, Dom. 301 00:30:18,530 --> 00:30:22,190 Oh my my, urasa neza cyane. 302 00:30:22,830 --> 00:30:28,030 Byagenda bite se niba ari mwiza? Yahisemo kubaho nka gisaeng yoroheje. 303 00:30:28,030 --> 00:30:33,050 Agomba gusuka inzoga nibabaza. Agomba gutanga umubiri we nibabaza. 304 00:30:33,050 --> 00:30:36,890 Nigute ashobora gutuma urara numugabo mugihe utaniyandikishije? 305 00:30:36,890 --> 00:30:42,750 Ntuzi uwo mugabo uwo ari we? Nukwo kurakara nabi Jo Gwan Woong. 306 00:30:43,120 --> 00:30:47,030 Niba azenguruka guteza ibibazo, ninde uzi icyo azakora? 307 00:30:47,030 --> 00:30:51,900 Ndetse na nyirabuja mukuru aragerageza biragoye cyane kudakora ku burakari. 308 00:30:51,900 --> 00:30:55,840 - Oya? - Reba akanwa kawe, hanyuma ugende! 309 00:30:56,300 --> 00:30:58,090 Ihute! 310 00:31:04,540 --> 00:31:07,350 Ibi ni ibiki? Jo Gwan Woong? 311 00:31:08,140 --> 00:31:12,420 Ngiye gukoresha ijoro hamwe na we? 312 00:31:12,420 --> 00:31:14,430 Nibyo bavuga? 313 00:31:14,430 --> 00:31:19,160 Ntushobora gushinja umuntu. Ibi byose kuberako ibyago byawe bibabaje. 314 00:31:25,750 --> 00:31:30,400 Ibyo bishoboka bite? Jo Gwan Woong ... 315 00:31:31,400 --> 00:31:34,370 Bishoboka bite ko Jo Gwan Woong? 316 00:31:59,070 --> 00:32:01,910 Umukecuru wanjye. 317 00:32:03,530 --> 00:32:05,660 Ni njye. 318 00:32:10,940 --> 00:32:14,350 Dom, winjiye ute hano? 319 00:32:15,790 --> 00:32:17,420 Urimo ukora iki? 320 00:32:17,420 --> 00:32:20,820 Ntabwo dufite umwanya. Murumuna wawe ategereje kumuryango winyuma. 321 00:32:20,820 --> 00:32:26,920 Ihute, ukuremo ishati yawe. Injira imyenda yanjye, uhunge. 322 00:32:26,920 --> 00:32:29,150 Uravuga iki? 323 00:32:29,150 --> 00:32:32,040 Hunga? Bite ho kuri wewe? 324 00:32:32,040 --> 00:32:36,020 - Ndamutse mpunze, bizakugendekera bite? - Kuri njye, bizarangirana no gukubitwa gake. 325 00:32:36,020 --> 00:32:38,410 Ariko uri inkuru itandukanye. 326 00:32:38,410 --> 00:32:42,670 Nigute ushobora kugira isoni nkizo n'umwanzi wawe? 327 00:32:42,670 --> 00:32:45,130 Dom ... 328 00:32:45,760 --> 00:32:48,060 Ugomba kubaho. 329 00:32:48,060 --> 00:32:53,280 Niba urokotse, urashobora gutomora urupfu rwa so. 330 00:32:53,280 --> 00:32:58,270 Niba urokotse, uzabishobora kwihorera ku mwanzi wawe. 331 00:33:02,570 --> 00:33:04,570 Dom. 332 00:33:05,430 --> 00:33:13,350 Niba kandi urokotse, uzabishobora kongera kunyitaho. 333 00:33:14,130 --> 00:33:17,520 Nyamuneka, ndakwinginze ntupfe. 334 00:33:18,070 --> 00:33:21,400 Niba upfuye, byose ni kubusa. 335 00:33:21,650 --> 00:33:22,970 Nibyo? 336 00:33:24,160 --> 00:33:25,920 Dom ... 337 00:33:26,830 --> 00:33:28,970 Umukecuru wanjye ... 338 00:33:47,180 --> 00:33:51,260 Uwiteka uzabishaka kurara hamwe bizagera vuba. 339 00:33:51,260 --> 00:33:56,300 Akimara kuhagera, tuzaza kukubona. Witegure. 340 00:34:09,570 --> 00:34:11,520 Zamura umutwe wawe. 341 00:34:12,920 --> 00:34:15,760 Nakubwiye kuzamura umutwe. 342 00:34:22,240 --> 00:34:24,490 Uyu ni nde? 343 00:34:42,520 --> 00:34:45,750 Wamutumye he? Mbwira nonaha. 344 00:34:45,750 --> 00:34:50,810 Sinzi. Nahinduye imyenda gusa. 345 00:34:50,810 --> 00:34:54,510 Wowe! Urabishaka rwose guteza ibibazo, si byo? 346 00:34:54,510 --> 00:34:58,090 Ndavuga ukuri. Ntacyo nzi. 347 00:34:58,090 --> 00:35:01,710 Nahinduye imyenda gusa, yicara hano. 348 00:35:01,710 --> 00:35:03,460 Nigute utinyuka ... 349 00:35:04,030 --> 00:35:07,340 Madamu, umutware ari hano. 350 00:35:11,460 --> 00:35:16,490 Umutware mukuru, bwira Jang Soo kugenda hanyuma ubone Seo Hwa. 351 00:35:16,490 --> 00:35:21,090 Kora utuje kandi vuba kugirango Jo Gwan Woong ntabimenye. 352 00:35:21,090 --> 00:35:22,930 Nibyo, Madamu. 353 00:35:22,930 --> 00:35:24,570 Nawe, Dom. 354 00:35:25,450 --> 00:35:29,120 Uzagomba kurara hamwe n'umuyobozi. 355 00:35:29,120 --> 00:35:30,200 Yego ... 356 00:35:30,350 --> 00:35:35,710 Niki? Nyiricyubahiro, sinshobora kubikora! 357 00:35:36,610 --> 00:35:38,840 Nigute nshobora ... 358 00:35:39,310 --> 00:35:44,340 Nyiricyubahiro, Mbabarira. Nyamuneka nkiza iyi rimwe. 359 00:35:44,340 --> 00:35:46,480 Nakoze nabi. 360 00:35:46,480 --> 00:35:50,870 Niba ushaka kubaho, birashoboka ko wegera umunwa wawe, kandi umwiteho neza. 361 00:35:50,870 --> 00:35:58,230 Niba amenye umwirondoro wawe mbere arangije, nzakwica ubwanjye. 362 00:35:58,230 --> 00:36:00,050 Urumva? 363 00:36:01,870 --> 00:36:03,720 Nyiricyubahiro ... 364 00:36:04,350 --> 00:36:06,620 Uhagaze iki? 365 00:36:06,620 --> 00:36:09,440 Nakubwiye gutegeka ko Seo Hwa gufatwa no kugarurwa! 366 00:36:09,440 --> 00:36:10,790 Noneho! 367 00:36:35,640 --> 00:36:37,330 Bigenda bite? 368 00:36:47,950 --> 00:36:50,810 Mu mashyamba hari umuvurungano. 369 00:36:54,630 --> 00:36:57,720 Noneho, ubu ... Ngiye gutakaza kwihangana kwanjye gutegereza igihe kirekire. 370 00:36:59,900 --> 00:37:05,610 Mumbabarire, ni umukobwa ukiri muto kandi ufite amasonisoni. Afite ubwoba buke. 371 00:37:05,610 --> 00:37:08,920 Ntabwo arinkuko ngiye kumurya. Kuki yagira ubwoba bwinshi? 372 00:37:08,920 --> 00:37:13,080 Ndi hano kugirango mbasabe. 373 00:37:14,860 --> 00:37:16,960 Nyamuneka uzimye buji. 374 00:37:17,950 --> 00:37:19,740 Kubera iki? 375 00:37:19,740 --> 00:37:23,870 Sinashoboraga kubwira umukobwa ibyo wari wowe. 376 00:37:23,870 --> 00:37:28,870 Ashobora kuba gisaeng, ariko niwowe wishe se. 377 00:37:28,870 --> 00:37:33,900 Mfite impungenge ko aziyahura akubonye mu maso hawe. 378 00:37:34,770 --> 00:37:41,270 Ndakeka ko bizangiza byose niba yiyahuye mbere yuko nishimisha. 379 00:37:41,270 --> 00:37:44,330 Ndumva ibyo uvuga. 380 00:37:48,150 --> 00:37:49,990 Nibyiza? 381 00:37:51,390 --> 00:37:54,010 Zana umukobwa. 382 00:38:00,940 --> 00:38:03,420 Nzagenda. 383 00:38:13,680 --> 00:38:17,790 Mbere yuko arangiza nawe, byiza ko utavuga ijambo. 384 00:38:17,790 --> 00:38:22,400 Ntabwo ari ubuzima bwawe gusa, ariko ubuzima bwa Seo Hwa buri kumurongo hano. 385 00:38:22,400 --> 00:38:24,950 Byaba byiza witonde. 386 00:38:59,140 --> 00:39:00,960 Nibyo. 387 00:39:00,960 --> 00:39:05,360 Uko uzunguruka hirya no hino, byinshi birashimishije. 388 00:39:05,360 --> 00:39:06,720 Umudamu wanjye ... 389 00:39:06,720 --> 00:39:10,540 Nubwo byakomera gute gerageza uhunge, uri uwanjye nonaha. 390 00:39:10,540 --> 00:39:16,400 Nzakomeza kuryama hamwe nawe. 391 00:39:16,400 --> 00:39:20,400 Kugeza igihe nzakora buri santimetero ya umubiri wawe ni uwanjye. 392 00:39:20,400 --> 00:39:25,230 Nzakomeza kuryama hamwe nawe. 393 00:39:26,760 --> 00:39:28,590 Umukecuru wanjye! 394 00:39:31,570 --> 00:39:33,430 Uraho? 395 00:39:34,750 --> 00:39:36,480 Dom ... 396 00:39:36,480 --> 00:39:38,880 Ntabwo dufite umwanya. Ugomba guhaguruka. 397 00:39:38,880 --> 00:39:40,450 Tugomba gukomeza. 398 00:39:40,450 --> 00:39:41,930 Ngwino. 399 00:39:44,050 --> 00:39:46,300 Ugomba kubaho. 400 00:39:46,300 --> 00:39:49,700 Niba upfuye, byose ni kubusa. 401 00:39:52,210 --> 00:39:53,910 Reka tugende. 402 00:40:09,310 --> 00:40:10,970 Ubu buryo. 403 00:40:38,970 --> 00:40:41,990 Oh my ... bigenda bite hari ikintu kimubaho? 404 00:40:45,270 --> 00:40:47,610 Ugomba gukomera. 405 00:40:48,590 --> 00:40:53,170 Ugomba gukomera, kugirango Seo Hwa abeho. 406 00:40:53,970 --> 00:40:56,310 Kugira ngo twese tubeho. 407 00:40:57,820 --> 00:40:59,200 Seo Hwa. 408 00:41:06,380 --> 00:41:07,870 Genda. 409 00:41:08,550 --> 00:41:10,960 Ugenda, ubanza. 410 00:41:10,960 --> 00:41:14,170 Uravuga iki? Nigute nshobora guhunga njyenyine ntari kumwe nawe? 411 00:41:14,170 --> 00:41:15,860 Sinshobora kubikora. 412 00:41:15,860 --> 00:41:18,280 Nahitamo gupfira hamwe kuruta kubaho wenyine. 413 00:41:18,280 --> 00:41:20,160 Ntabwo navuze ko ngiye gupfa. 414 00:41:20,160 --> 00:41:24,290 Nzihisha, ugomba guhunga. 415 00:41:24,290 --> 00:41:27,450 Niba dukomeje gutya, twembi tuzicwa. 416 00:41:27,450 --> 00:41:28,680 Noneho ... 417 00:41:29,730 --> 00:41:32,230 Noneho, reka buri wese ashake uburyo bwo kubaho. 418 00:41:32,230 --> 00:41:36,100 Oya, sinshobora kugutererana gusa hano ugende wenyine. 419 00:41:38,250 --> 00:41:39,620 Nyamuneka. 420 00:41:39,620 --> 00:41:42,220 Kora nkuko mbivuze. 421 00:41:42,220 --> 00:41:48,240 Niba twembi dufatiwe hano, urupfu rwa se ntiruzaba rufite ishingiro. 422 00:41:48,240 --> 00:41:52,240 Kandi tuzakora Dom nabi, natwe. 423 00:41:52,240 --> 00:41:53,630 Seo Hwa! 424 00:41:54,300 --> 00:41:58,030 Genda. 425 00:41:58,870 --> 00:42:06,020 Gusa iyo ugiye, nshobora kurokoka. Nyamuneka, genda. 426 00:42:06,510 --> 00:42:08,160 Noneho! 427 00:42:09,610 --> 00:42:11,170 Ugomba kubaho. 428 00:42:11,170 --> 00:42:13,930 Aho uzaba uri hose, nzagusanga. 429 00:42:13,930 --> 00:42:17,430 Ntakibazo, ugomba kubaho. 430 00:42:17,430 --> 00:42:20,960 Yego, ihute ugende. Ihute. 431 00:42:52,490 --> 00:42:57,140 Dom, Mbabarira. 432 00:42:58,210 --> 00:43:01,730 Ibi bigomba kuba impera kuri njye. 433 00:43:01,730 --> 00:43:08,060 Nibura, nashoboye gukiza Jung Yoon. Nyamuneka umbabarire. 434 00:44:40,900 --> 00:44:46,310 Mfasha ... njye, nyamuneka. 435 00:44:48,670 --> 00:44:53,070 Mfasha ... 436 00:45:12,140 --> 00:45:13,880 Ni ubuhe buryo? 437 00:45:14,620 --> 00:45:16,320 Ubu ni bwo buryo. 438 00:45:24,240 --> 00:45:26,260 Ibi byose ni ibiki? 439 00:45:26,260 --> 00:45:29,390 - Nibisazi byumuriro? - Ntabwo ari isazi. 440 00:45:29,390 --> 00:45:36,470 Niba atari isazi zumuriro, nibiki? Ntabwo ari amatara y'ibisimba, nibyo? 441 00:45:40,900 --> 00:45:42,490 Ninde uhari? 442 00:45:45,750 --> 00:45:49,300 Woba uri umuntu? Niba uri umuntu, nyishura! 443 00:45:53,740 --> 00:45:55,460 Niki? 444 00:45:55,460 --> 00:45:58,090 Ingwe? Impyisi? 445 00:45:58,090 --> 00:46:00,080 Ntabwo aribyo. 446 00:46:00,080 --> 00:46:04,420 Niba atari ingwe cyangwa impyisi, noneho ni iki? 447 00:46:33,430 --> 00:46:35,560 Uri nde? 448 00:46:35,560 --> 00:46:37,090 Woba uri umuntu? 449 00:46:37,090 --> 00:46:38,750 Uri umuzimu? 450 00:46:38,750 --> 00:46:40,920 Sohoka mu ishyamba! 451 00:46:41,980 --> 00:46:45,950 Wowe! Byaba byiza ugende! 452 00:47:04,000 --> 00:47:06,820 Sohoka mu ishyamba! 453 00:47:44,130 --> 00:47:47,140 Nyiricyubahiro Chun! Nyirabuja ari he? 454 00:47:47,660 --> 00:47:49,880 Nabajije aho nyirabuja ari! 455 00:47:57,300 --> 00:47:59,000 Wowe mwana we! 456 00:48:02,400 --> 00:48:04,380 Kuki ukora ibi? 457 00:48:04,380 --> 00:48:07,130 Nigute watinyuka kumbeshya? 458 00:48:07,130 --> 00:48:11,130 Nigute utinyuka kugerageza kumbeshya umukobwa nkuyu? 459 00:48:19,900 --> 00:48:21,730 Seo Hwa ari he? 460 00:48:21,730 --> 00:48:24,110 Zana Seo Hwa nonaha! 461 00:48:24,110 --> 00:48:28,610 Urashobora gusinzira gusa na gisaengs nyuma yo kwiyandikisha kumugaragaro. 462 00:48:28,610 --> 00:48:34,100 Noneho, niba ushaka kuryama hamwe na Seo Hwa, garuka amaze kwiyandikisha. 463 00:48:34,100 --> 00:48:38,510 Noneho, nzanezezwa no kuba ufite. 464 00:48:38,510 --> 00:48:40,970 Ndakeka ko ushaka gupfa. 465 00:48:40,970 --> 00:48:44,070 Ugomba rwose gushaka gupfa n'amaboko yanjye. 466 00:48:44,070 --> 00:48:48,040 Niba unyishe, uburakari bwawe buzashira? 467 00:48:48,040 --> 00:48:49,540 Niki? 468 00:48:50,210 --> 00:48:53,210 Nzanira inkota yanjye. 469 00:48:53,210 --> 00:48:56,910 Genda mucyumba, Nzanira inkota yanjye! 470 00:48:56,910 --> 00:49:01,240 Nyakubahwa, ndakwinginze umubabarire. Nyirabuja mukuru nta kibi yakoze. 471 00:49:01,240 --> 00:49:04,130 Uwo mukobwa Seo Hwa yaratorotse. 472 00:49:04,130 --> 00:49:06,540 - Niki? - Ugomba gufunga umunwa. 473 00:49:06,540 --> 00:49:10,670 Twamuteguye byose, arahunga. 474 00:49:10,670 --> 00:49:15,220 Seo Hwa niwe ugomba kwica, nyirabuja mukuru nta kibi yakoze. 475 00:49:15,490 --> 00:49:19,300 Yarahunze? Seo Hwa yaratorotse? 476 00:49:19,670 --> 00:49:21,560 Nyamuneka witwaze ko ntacyo wumvise. 477 00:49:21,560 --> 00:49:25,680 Niba abayobozi babimenye, umukene Seo Hwa azicwa. 478 00:49:25,680 --> 00:49:30,470 Aracyari muto kandi ntarakura. Nyamuneka umuhe amahirwe amwe. 479 00:49:30,470 --> 00:49:35,610 Nzemeza neza kumugarura hano. 480 00:49:37,970 --> 00:49:41,230 - Hari umuntu uhari? - Yego, nyagasani. 481 00:49:41,230 --> 00:49:44,020 Bimenyeshe abayobozi ko imbata za leta zahunze. 482 00:49:44,020 --> 00:49:47,940 Teranya abagabo kugirango bafate inyuma imbata zahunze! 483 00:49:47,940 --> 00:49:50,160 Yego, Nyakubahwa. 484 00:50:48,980 --> 00:50:50,540 Seo Hwa ... 485 00:50:57,750 --> 00:50:59,360 Uri nde? 486 00:50:59,360 --> 00:51:02,540 Wowe uri imbata yahunze? kuva mu nzu ya gisaeng? 487 00:51:29,420 --> 00:51:31,660 Ushatse kuvuga iki? 488 00:51:31,660 --> 00:51:33,380 Ninde wafashwe? 489 00:51:33,380 --> 00:51:35,230 Murumuna wa Seo Hwa. 490 00:51:35,230 --> 00:51:37,780 Yafashwe n'abahigi b'abacakara kare muri iki gitondo. 491 00:51:37,780 --> 00:51:41,360 Ari hafi kwicirwa kumugaragaro. 492 00:51:43,240 --> 00:51:46,220 Hey, Dom! 493 00:51:58,960 --> 00:52:01,110 Umwigisha muto ... 494 00:52:01,970 --> 00:52:04,410 Nyamwasa! 495 00:52:09,710 --> 00:52:11,670 Dom ... 496 00:52:25,460 --> 00:52:28,570 Nzakubaza ubwa nyuma. 497 00:52:29,490 --> 00:52:31,420 Seo Hwa yirukiye he? 498 00:52:31,420 --> 00:52:33,450 Mbega ishyano! 499 00:52:34,380 --> 00:52:37,850 Ko ngomba gupfa gutya mbere yanjye gira amahirwe yo gukuramo umutwe! 500 00:52:37,850 --> 00:52:40,630 Nuzuye kwicuza! 501 00:52:42,010 --> 00:52:44,680 - Mumanike. - Yego, nyagasani. 502 00:53:05,430 --> 00:53:06,960 Dom ... 503 00:53:08,090 --> 00:53:09,910 Urakoze. 504 00:53:10,750 --> 00:53:16,080 No mu rupfu, sinzibagirwa ibyo wakoze byose. 505 00:53:17,610 --> 00:53:19,850 Umwigisha muto ... 506 00:53:21,510 --> 00:53:24,770 - Dom! - Umwigisha muto. 507 00:54:15,860 --> 00:54:17,650 Ushatse kuvuga iki? 508 00:54:17,650 --> 00:54:19,830 Wabonye iki mumashyamba? 509 00:54:20,120 --> 00:54:21,900 Twabonye imbwebwe ya mugani ifite imirizo icyenda. 510 00:54:21,900 --> 00:54:23,880 Niki? A 'gumiho'? 511 00:54:23,880 --> 00:54:27,480 Sinshobora kumva ibyo uvuga. Ushaka kuvuga iki gumiho? 512 00:54:27,480 --> 00:54:30,740 Mubunyangamugayo rwose, gumiho yagaragaye. 513 00:54:30,740 --> 00:54:36,030 Ubwa mbere, hari amatara yubururu guhinda umushyitsi imbere, bigatuma dutakaza intumbero. 514 00:54:36,030 --> 00:54:39,060 Noneho icyo kiremwa giteye ubwoba yagaragaye imbere yacu. 515 00:54:39,060 --> 00:54:43,410 Ayi we, mbega ubwoba! Uzi neza ko yari gumiho? 516 00:54:43,410 --> 00:54:47,980 Nibyo, nzi neza ko aribyo! Ingunzu y'icyamamare icyenda umurizo! 517 00:54:47,980 --> 00:54:53,490 Natekerezaga ko ntazigera mbikora garuka ari muzima kukubona. 518 00:54:54,270 --> 00:54:56,460 Uratekereza ko ibyo byumvikana? 519 00:54:56,460 --> 00:54:59,740 Bagomba kuba baratekereje ikintu menyesha ibyo bidafite ishingiro. 520 00:54:59,740 --> 00:55:02,480 Abagabo bagera kuri barindwi cyangwa umunani yiboneye ikintu kimwe. 521 00:55:02,480 --> 00:55:05,640 Ntabwo ntekereza ko byari ibitekerezo byabo. 522 00:55:07,820 --> 00:55:11,980 Bite se kuri Seo Hwa noneho? Byamugendekeye bite? 523 00:55:11,980 --> 00:55:16,140 Turatekereza ko yatewe by gumiho. 524 00:55:16,140 --> 00:55:17,480 Ikintu gikennye ... 525 00:55:17,480 --> 00:55:21,510 Uzi ko bazwi nk'umwijima w'umuntu. 526 00:55:21,510 --> 00:55:23,570 Mbega amahano ... 527 00:55:24,440 --> 00:55:27,010 Nyiricyubahiro! Nyiricyubahiro! 528 00:55:35,150 --> 00:55:36,680 Yoo! 529 00:55:37,410 --> 00:55:44,180 Dukora iki? Uwo mukobwa w'umukene. 530 00:57:04,430 --> 00:57:06,550 Urakangutse? 531 00:57:13,040 --> 00:57:14,970 Uri nde? 532 00:57:16,590 --> 00:57:20,740 Nari mpangayitse kuko wasinziriye umunsi wose utabyutse. 533 00:57:20,740 --> 00:57:22,350 Uraho? 534 00:57:22,350 --> 00:57:24,420 Nakubajije uwo uri we. 535 00:57:24,420 --> 00:57:26,250 Nitwa Gu Wol Ryung. 536 00:57:30,030 --> 00:57:31,830 Ntugire ikibazo. 537 00:57:31,830 --> 00:57:35,910 Narwanye abo bose bari bakwirukanye. 538 00:57:35,910 --> 00:57:40,480 Aha hantu, ntawe uzaba gushobora kukugirira nabi. 539 00:57:40,480 --> 00:57:43,280 Ntawe uzaguhambira ku giti. 540 00:57:43,280 --> 00:57:45,450 Ntawe uzagutera ubwoba. 541 00:58:12,920 --> 00:58:15,630 Ndi Sheriff Dam Pyung Joon. 542 00:58:16,630 --> 00:58:20,750 Waba uzi impamvu Ndimo gukusanya iri tsinda ryishakisha? 543 00:58:20,750 --> 00:58:23,630 Twumvise gumiho yagaragaye mu ishyamba. 544 00:58:23,630 --> 00:58:29,780 Ibyo aribyo byose, hamwe nibintu biteye ubwoba ikiremwa kizerera mu ishyamba ... 545 00:58:29,780 --> 00:58:33,700 ni gute abaturage bashobora kugira amahoro? Ntiwemera? 546 00:58:33,700 --> 00:58:35,290 Uvuze ukuri. 547 00:58:35,290 --> 00:58:40,370 Nzashakisha ishyamba ryose Kuri Gufata. 548 00:58:48,200 --> 00:58:51,090 Wabonye neza gumiho? 549 00:58:51,090 --> 00:58:54,070 Yego nyagasani. Nabibonye n'amaso yanjye abiri. 550 00:58:54,070 --> 00:58:56,980 Noneho, urashobora kutuyobora muri icyerekezo cyiza? 551 00:58:56,980 --> 00:59:01,450 Dukurikire. Ndibuka inzira neza. 552 00:59:03,680 --> 00:59:05,880 - Reka tugende! - Yego, nyagasani! 553 00:59:10,740 --> 00:59:16,820 Ntabwo iyo Sheriff Dam Pyung Joon? Iyi ni inkuru mbi. 554 00:59:17,730 --> 00:59:20,710 Wol Ryung, urihe? Wol Ryung! 555 00:59:20,970 --> 00:59:22,360 Wol Ryung! 556 00:59:33,340 --> 00:59:35,420 Bigenda bite, Noneho Jung? 557 00:59:36,890 --> 00:59:38,910 Wavuze ko utazagaruka ukwezi kumwe cyangwa ukwezi. 558 00:59:38,910 --> 00:59:41,900 Urabona, hari itsinda ryishakisha hanze mu ishyamba. 559 00:59:42,810 --> 00:59:46,240 Ibyo ari byo byose, uwo mudamu ni nde? 560 00:59:47,390 --> 00:59:48,630 Yoon Seo Hwa. 561 00:59:48,630 --> 00:59:50,310 Yoon Seo Hwa? 562 00:59:58,410 --> 01:00:02,280 Umukecuru wari uhambiriye kuri Igiti cy'urukozasoni. Ntiwibuka? 563 01:00:02,280 --> 01:00:05,440 Noneho, wagiye ukabikora? 564 01:00:05,440 --> 01:00:09,880 Niwe wirukiye mu ishyamba ryanjye. Yabanje kunyegera ansaba ubufasha. 565 01:00:09,880 --> 01:00:13,770 - Niyo mpamvu ... - Mwohereze ako kanya. 566 01:00:14,510 --> 01:00:18,060 Arirukanwa. Mugihe gito aramanuka, azicwa. 567 01:00:18,060 --> 01:00:21,040 Yabaho cyangwa apfa, ibyo ni ibyamubayeho! 568 01:00:21,040 --> 01:00:26,050 Ntabwo ari ikibazo cyawe. Ni kangahe ngomba kukubwira? 569 01:00:27,330 --> 01:00:30,590 Oya, ni impungenge zanjye. 570 01:00:30,590 --> 01:00:34,920 Kuva ryari iherezo ryumuntu impungenge zawe? 571 01:00:37,600 --> 01:00:41,550 - Kuva naha umutima wanjye uriya mudamu. - Kuki ugomba ... 572 01:00:44,150 --> 01:00:45,430 Niki? 573 01:00:45,430 --> 01:00:49,230 Niyo mpamvu nshaka kumenya ... nabona nte igitabo cyumuryango wa Gu? 574 01:00:49,230 --> 01:00:52,840 Kuki mu buryo butunguranye? Kuki ukeneye igitabo cyumuryango wa Gu? 575 01:00:55,650 --> 01:00:57,700 Urimo ... 576 01:00:57,700 --> 01:01:00,770 Nibyo, ndashaka kuba umuntu. 577 01:01:03,520 --> 01:01:07,980 Ntakibazo, fata iyo gumiho. 578 01:01:08,760 --> 01:01:10,180 Twabonye! 579 01:01:16,330 --> 01:01:21,160 Kandi urebe neza ko uherereye Umurambo wa Seo Hwa. 580 01:01:36,180 --> 01:01:38,710 Ni ahantu h'amayobera. 581 01:01:38,710 --> 01:01:44,540 Umusozi uteje akaga aho abantu batinyuka kwiyegereza. 582 01:01:44,540 --> 01:01:51,550 Hano, ibiremwa byamayobera gusa biragaragara buri gihe. 583 01:01:52,400 --> 01:02:02,420 Muri ubwo busitani bw'ukwezi, imigani yabo ibabaje yari itangiye. 584 01:02:02,490 --> 01:02:04,530 Uravuga iki? 585 01:02:04,530 --> 01:02:06,260 Urashaka kuba umuntu? 586 01:02:06,260 --> 01:02:07,540 Yego. 587 01:02:07,780 --> 01:02:09,130 Wowe? 588 01:02:09,820 --> 01:02:15,880 - Urimo kuvuga ibyawe wenyine? - Yego, ndashaka kuba umuntu. 589 01:02:35,700 --> 01:02:43,800 Subtitles by DramaFever 590 01:02:50,140 --> 01:02:55,640 Bwa mbere mu myaka igihumbi, Nahuye numukobwa wumuntu watumye umutima wanjye uhinda umushyitsi. 591 01:02:55,640 --> 01:02:59,330 Nka gumiho, watinyutse gutsinda umutima w'umuntu. 592 01:02:59,330 --> 01:03:03,510 Wabeshye ugerageza kumureshya. 593 01:03:03,880 --> 01:03:06,390 Kuki wabikoze? Nagukunze. 594 01:03:06,390 --> 01:03:09,300 Naragukunze rwose. 595 01:03:09,300 --> 01:03:11,180 Ntabwo ari igisimba. 596 01:03:11,180 --> 01:03:14,290 Ntiyari igisimba. 597 01:03:14,290 --> 01:03:16,250 Yataye mu nzuzi. 598 01:03:16,250 --> 01:03:18,150 Tuzamwita izina Kang Chi. 599 01:03:18,150 --> 01:03:19,610 Kang Chi. 600 01:03:20,250 --> 01:03:22,480 Choi Kang Chi.